--- title: "Gestión de proyectos: cómo crear clientes y proyectos" description: Crear clientes y proyectos en absence.io, asignar horas trabajadas mediante etiquetas y consultar el progreso de cada proyecto --- [Ir directamente al contenido](https://info.absence.io/es/help-center/projektmanagement-in-absence.io-kunden-und-projekte-mit-der-zeiterfassung-verbinden#main-content) - [Español](https://info.absence.io/es/help-center/projektmanagement-in-absence.io-kunden-und-projekte-mit-der-zeiterfassung-verbinden) - [Deutsch](https://info.absence.io/de/help-center/projektmanagement-in-absence.io-kunden-und-projekte-mit-der-zeiterfassung-verbinden) - [English](https://info.absence.io/en/help-center/projektmanagement-in-absence.io-kunden-und-projekte-mit-der-zeiterfassung-verbinden) Español Traducciones de Mostrar submenú de [![Design ohne Titel (2)](https://info.absence.io/hs-fs/hubfs/Design%20ohne%20Titel%20(2).png?width=290&height=60&name=Design%20ohne%20Titel%20(2).png)](https://info.absence.io/es/help-center?hsLang=es) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - - [Español](https://info.absence.io/es/help-center/projektmanagement-in-absence.io-kunden-und-projekte-mit-der-zeiterfassung-verbinden) - [Deutsch](https://info.absence.io/de/help-center/projektmanagement-in-absence.io-kunden-und-projekte-mit-der-zeiterfassung-verbinden) - [English](https://info.absence.io/en/help-center/projektmanagement-in-absence.io-kunden-und-projekte-mit-der-zeiterfassung-verbinden) Español Traducciones de Mostrar submenú de - Contactar soporte Contactar soporte ¿Cómo podemos ayudarte? - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [absence.io Help Center (es)](https://info.absence.io/es/help-center?hsLang=es) 2. [Registro de horas](https://info.absence.io/es/help-center/registro-de-horas?hsLang=es) 3. [Registro de horas](https://info.absence.io/es/help-center/registro-de-horas?hsLang=es#registro-de-horas) # Gestión de proyectos: cómo crear clientes y proyectos La gestión de proyectos te permite crear clientes y proyectos en absence.io así como vincularlos con el registro de horas. Encuentras la sección en "Ajustes" \> "Gestión de proyectos". Allá existen las categorías **clientes** y **proyectos**. Cabe mencionar que la gestión de proyectos solamente está disponible en combinación con el **registro de horas**. #### Paso 1: Crear clientes Cada proyecto está vinculado a un cliente, por lo que primero creas tus clientes. Haz clic en **"Gestión de proyectos" \> "Clientes"** para ver todos los clientes que ya han sido creados. En el campo de búsqueda, puedes buscar un cliente determinado por su nombre de la empresa así como también p.ej. por persona de contacto o correo electrónico. Para crear un nuevo cliente, haz clic en el botón **Crear** en la parte superior derecha . ![Screenshot 2026-10-12 at 13.00.44](https://info.absence.io/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-10-12%20at%2013.00.44.png?width=670&height=194&name=Screenshot%202026-10-12%20at%2013.00.44.png) Aquí puedes ingresar las siguientes informaciones: - **Estatus** (campo obligatorio) - **ID externo** - **Persona de contacto, e-mail** y **teléfono** - **Dirección postal, dirección postal 2, ciudad, código postal** y **país** - **Número de identificación fiscal** - **Notas** #### Paso 2: Crear proyectos Para crear un proyecto, acércate a **"Gestión de proyectos" \> "Proyectos"** y haz clic en **Crear**. ![Screenshot 2026-10-12 at 13.43.14](https://info.absence.io/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-10-12%20at%2013.43.14.png?width=670&height=237&name=Screenshot%202026-10-12%20at%2013.43.14.png) En el formulario encuentras los siguientes campos: - **Denominación** (campo obligatorio) - Casilla **"Archivado"** (aquí puedes archivar un proyecto una vez terminado) - **Estatus** (campo obligatorio) - **ID** **externo** y **descripción** - **Gerente**: Escoge la persona responsable para dicho proyecto. - **Cliente** (campo obligatorio): Selecciona uno de los clientes que has creado. - **Precio por hora** - **Tiempo planificado** (en formato hh:mm) - **Inicio** y **fin** - **Etiquetas**: Selecciona las etiquetas que sirven para asignar el tiempo trabajado. Incluso es posible definir en este sitio etiquetas nuevas, en caso de que todavía no existan. - **¿Quién trabaja en eso?** (campo obligatorio): Escoge los empleados que trabajan en este proyecto. Guarda el proyecto haciendo clic en **Guardar**. #### Paso 3: Asignar tiempo de trabajo al proyecto Ahora, los empleados simplemente escogen la etiqueta apropiada en sus registros de hora. De esta manera, el tiempo trabajado para el proyecto se asigna automáticamente al proyecto correcto. Solamente las personas que trabajan en el proyecto, pueden ver y usar las respectivas etiquetas - y sólo mientras el proyecto esté en estatus **activo**. Si quieres saber más acerca de etiquetas, haz clic [**aquí**](https://info.absence.io/es/help-center/trazar-proyectos-con-uso-de-etiquetas?_gl=1*1ugs5pv*_up*MQ..*_ga*NDg3MzA1NTY5LjE3OTE4MDY5NjU.*_ga_GMK2RREMRG*czE3OTE4MDY5NjQkbzEkZzAkdDE3OTE4MDY5NjQkajYwJGwwJGgxNjAyODM2NDM2&hsLang=es).  #### Paso 4: No perder proyectos de vista En la vista general de proyectos, puedes ver todos los proyectos en formato de carta. Cada carta lleva las siguientes informaciones: - **Denominación** y breve **descripción** del proyecto - **Estatus** (p.ej. “activo”) - **Fecha límite** así como **tiempo planificado** - **Empleados involucrados** - **Avance** en % El campo de búsqueda y el filtro según **estatus** te ayudan a encontrar rápidamente el proyecto deseado. Si activas la casilla **ocultar archivados,** puedes ocultar proyectos archivados. **![Screenshot 2026-10-12 at 14.55.02](https://info.absence.io/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-10-12%20at%2014.55.02.png?width=670&height=369&name=Screenshot%202026-10-12%20at%2014.55.02.png)** - [Primeros pasos](https://info.absence.io/es/help-center/primeros-pasos?hsLang=es#main-content) - [absence.io – explicado brevemente](https://info.absence.io/es/help-center/primeros-pasos?hsLang=es#absence-io-explicado-brevemente) - [Introducción para los empleados](https://info.absence.io/es/help-center/primeros-pasos?hsLang=es#introducci%C3%B3n-para-los-empleados) - [Configurar cuenta](https://info.absence.io/es/help-center/primeros-pasos?hsLang=es#configurar-cuenta) - [FAQs](https://info.absence.io/es/help-center/faqs?hsLang=es#main-content) - [FAQ - Gestión de ausencias](https://info.absence.io/es/help-center/faqs?hsLang=es#faq-gesti%C3%B3n-de-ausencias) - [FAQ - Registro de horas](https://info.absence.io/es/help-center/faqs?hsLang=es#faq-registro-de-horas) - [FAQ - Integraciones](https://info.absence.io/es/help-center/faqs?hsLang=es#faq-integraciones) - [FAQ – Conceptos básicos de la cuenta](https://info.absence.io/es/help-center/faqs?hsLang=es#faq-conceptos-b%C3%A1sicos-de-la-cuenta) - [Gestión de ausencias](https://info.absence.io/es/help-center/gesti%C3%B3n-de-ausencias?hsLang=es#main-content) - [Gestión de ausencias](https://info.absence.io/es/help-center/gesti%C3%B3n-de-ausencias?hsLang=es#gesti%C3%B3n-de-ausencias) - [Registro de horas](https://info.absence.io/es/help-center/registro-de-horas?hsLang=es#main-content) - [Registro de horas](https://info.absence.io/es/help-center/registro-de-horas?hsLang=es#registro-de-horas) - [Compensación de horas](https://info.absence.io/es/help-center/registro-de-horas?hsLang=es#compensaci%C3%B3n-de-horas) - [Expedientes de Personal](https://info.absence.io/es/help-center/expedientes-de-personal?hsLang=es#main-content) - [Expediente de Personal](https://info.absence.io/es/help-center/expedientes-de-personal?hsLang=es#expediente-de-personal) - [Gastos](https://info.absence.io/es/help-center/gastos?hsLang=es#main-content) - [Gastos de viaje para administradores](https://info.absence.io/es/help-center/gastos?hsLang=es#gastos-de-viaje-para-administradores) - [Gastos de viaje para usuarios](https://info.absence.io/es/help-center/gastos?hsLang=es#gastos-de-viaje-para-usuarios) - [FAQ - Gastos](https://info.absence.io/es/help-center/gastos?hsLang=es#faq-gastos) - [Integraciones / API](https://info.absence.io/es/help-center/integraciones-api?hsLang=es#main-content) - [Slack/ MS Teams](https://info.absence.io/es/help-center/integraciones-api?hsLang=es#slack-ms-teams) - [API](https://info.absence.io/es/help-center/integraciones-api?hsLang=es#api) - [Configurar integraciones](https://info.absence.io/es/help-center/integraciones-api?hsLang=es#configurar-integraciones) - [Sincronización del calendario: MS365/Google y enlaces ICS](https://info.absence.io/es/help-center/integraciones-api?hsLang=es#sincronizaci%C3%B3n-del-calendario-ms365-google-y-enlaces-ics) - [Protección de datos y seguridad](https://info.absence.io/es/help-center/protecci%C3%B3n-de-datos-y-seguridad?hsLang=es#main-content) - [Nos tomamos vuestros datos muy en serio – protección de datos y seguridad](https://info.absence.io/es/help-center/protecci%C3%B3n-de-datos-y-seguridad?hsLang=es#nos-tomamos-vuestros-datos-muy-en-serio-protecci%C3%B3n-de-datos-y-seguridad) [![Design ohne Titel (2)](https://info.absence.io/hs-fs/hubfs/Design%20ohne%20Titel%20(2).png?width=200&height=42&name=Design%20ohne%20Titel%20(2).png "Design ohne Titel (2)")](https://www.absence.io/) Teléfono de soporte: +49 (089) 143 777 477 De lunes a viernes: de 9:00 a 18:00 Copyright © 2026, absence.io GmbH